Une peinture de partage...

 

Nous sommes deux artistes, l’une Française, l’autre Norvégienne, et nous peignons à quatre  mains  depuis bientôt dix ans. La spécificité de notre travail est le mélange de deux perceptions face au monde végétal. Cette complémentarité est notre signature.

« Racines » met l’accent sur la force de la nature et de la vie.  Nous traduisons notre émerveillement par les oppositions de matière entre la rugosité du tronc et la légèreté de son feuillage. Nous travaillons sur l’équilibre et l’harmonie, tel l’ « Homme de Vitruve ».

Nos thématiques sont des symboles communs à toutes les cultures et à leur mixité. Ils nous fournissent l’occasion de nous interroger sur nos propres racines et la place de l’homme dans le monde. Nous espérons ainsi contribuer à définir le sens de la VIE dans la conscience collective.

                                                          Claire&Siri

It is with great complicity that we work our "four handed art", based on the fundamental idea that painting is about sharing. In our work we combine our Scandinavian and Latin cultures to compose pictures and visions that play with substance and transparences. It is by opposing colors and light that we structure our canvas. Nature permeates our work like an obvious element, particularly the tree that symbolizes the life, the strength and the longevity. Showing the tree opens the question of the place of man in the world.
                               

                                                         Claire&Siri